Jak správně počeštit angličtinu
V poslední době se to v našem slovníku hemží anglickými výrazy s českým přepisem, navíc sílí tlak na rozlišování zda jde o muže či ženu (použil bych slovo gender, ale zapadl bych tím do zástupu lidí, o nichž teď píši).
Jak se s tím vypořádali v TOP09. když chtěli říci, že jednička jejich kandidátky v Brně bude hostem v Otázkách Václava Moravce? Napsali prostě:
Otázky Václava Moravce Speciál dnes vysílají z Brna. Hostem bude také Anna Putnová, lídryně v Jihomoravském kraji. Od 21:00 na ČT1 a ČT24
A máme tu nové krásné ryze české slovo - lídryně.
Jak se s tím vypořádali v TOP09. když chtěli říci, že jednička jejich kandidátky v Brně bude hostem v Otázkách Václava Moravce? Napsali prostě:
Otázky Václava Moravce Speciál dnes vysílají z Brna. Hostem bude také Anna Putnová, lídryně v Jihomoravském kraji. Od 21:00 na ČT1 a ČT24
A máme tu nové krásné ryze české slovo - lídryně.
